войти

войти
войду, войдешь, παρλθ. χρ. вошел, -шла, -шло, μτχ. παρλθ. χρ. вошедший, επίρ. μτχ. войдя ρ.σ.
1. εισέρχομαι, μπαίνω, εισδύω•

войти в комнату μπαίνω στο δωμάτιο•

заноза -шла глубоко внутрь η αγκίδα μπήκε μέσα βαθιά.

2. συμπεριλαμβάνομαι•

войти в список συμπεριλαμβάνομαι στον κατάλογο.

|| γίνομαι μέλος•

он -шел в состав комитета αυτός μπήκε στην επιτροπή.

3. Χωρώ, περιλαμβάνομαι•

белье не -шло в чемодан τα ρούχα δέν μπήκαν (δε χώρεσαν) στη βαλίτσα.

4. εισχωρώ, εισδύω•

войти в суть дела μπαίνω στην ουσία της υπόθεσης.

5. με την πρόθεση «В» και με αφηρεμένα ουσιαστικά σημαίνει: αρχίζω να... войти в переговоры αρχίζω συνομιλίες (διαπραγματεύσεις)•

в действие μπαίνω (τίθεμαι) σε εφαρμογή•

в силу μπαίνω σε ισχύ, αρχίζω να ισχύω•

войти в сношения αρχίζω να πιάνω σχέσεις•

войти в привычку αρχίζω να γίνομαι συνήθεια•

войти в моду (αρχίζω να) γίνομαι της μόδας•

войти в известность γίνομαι γνωστός.

εκφρ.
войти в доверие – αποχτώ την εμπιστοσύνη•
войти в милость – αποχτώ την ευμένεια•
войти в дружбу – πιάνω φιλία•
войти в быт – μπαίνω στην καθημερινή χρήση ή ζωή•
войти в жизнь – α) γίνομαι συνήθεια, μπαίνω στη ζωή. β) συνηθίζω στη ζωή•
войти в историю – μπαίνω στην ιστορία•
войти в колею ή в русло – συνηθίζω στη ζωή•
войти в лета ή в года ή в возрастπαλ. ηλικιώνομαι, ωριμάζω, έρχομαι στα χρόνια•
войти в подробности – μπαίνω σε λεπτομέρειες•
войти в положение , кого – καταλαβαίνω την κατάσταση του•
войти в пословицу ή в поговорку – γίνομαι παροιμία, γνωμικό.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "войти" в других словарях:

  • войти — войду, войдёшь; вошёл, шла, шло; вошедший; войдя; св. 1. Идя, шагая, проникнуть куда л., в пределы чего л. В. в комнату. В. в воду. Войска вошли в город. В. в дверь, в ворота, в калитку (оказаться где л., открыв дверь, ворота и т.п.). // Двигаясь …   Энциклопедический словарь

  • войти — в одно ухо войти, в другое выйти. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. войти вместиться, уместиться, поместиться, влезть, уложиться; (в)ступить, взойти, зайти, завернуть,… …   Словарь синонимов

  • ВОЙТИ — ВОЙТИ, войду, войдёшь; вошёл, шла; вошедший; войдя; совер., во что. 1. Вступить, проникнуть внутрь. В. в дом. В. в историю (перен.: сохраниться в памяти потомков). 2. Включиться, стать членом чего н. В. в состав комитета. В. в комиссию. 3. То же …   Толковый словарь Ожегова

  • войти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я войду, ты войдёшь, он/она/оно войдёт, мы войдём, вы войдёте, они войдут, войди, войдите, вошёл, вошла, вошло, вошли, вошедший, войдя 1. см. нсв. входить 2. Если что либо вошло …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВОЙТИ — ВОЙТИ, войду, войдёшь, прош. вр. вошёл, вошла; вошедший, вошедши и войдя. совер. к входить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЙТИ — ВОЙТИ, см входить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Войти — I сов. неперех. 1. Идя, вступить в помещение, появиться в нем. отт. Переместившись, оказаться в пределах чего либо. отт. Протянувшись, оказаться в пределах чего либо (о дороге, тропинке и т.п.). 2. Появиться в городе, селе и т.п., овладев данной… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • войти — войти, войду, войдём, войдёшь, войдёте, войдёт, войдут, войдя, вошёл, вошла, вошло, вошли, войди, войдите, вошедший, вошедшая, вошедшее, вошедшие, вошедшего, вошедшей, вошедшего, вошедших, вошедшему, вошедшей, вошедшему, вошедшим, вошедший,… …   Формы слов

  • войти в ум — См …   Словарь синонимов

  • войти — войду/, войдёшь; вошёл, шла/, шло/; воше/дший; войдя/; св. см. тж. входить, вход, вхождение 1) а) Идя, шагая, проникнуть куда л., в пределы чего л. Войти/ в комнату …   Словарь многих выражений

  • войти — войду/, войдёшь, прош. вошёл, вошла/, сов.; входи/ть, нсв. 1) во что. Пройти внутрь, в пределы чего л. Войти в дом. Войти в метро. Войти в воду. Синонимы: вступи/ть, зайти/, п …   Популярный словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»